SALMOS - 15 / Psalmo – 15

        SALMOS - 15

1 Quem, Senhor, habitará na tua tenda? Quem morará no teu santo monte?

2 Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;

3 que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;

4 aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao Senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;

5 que não empresta o seu dinheiro a juros, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que assim procede nunca será abalado.

Livro: A Bíblia Sagrada – João Ferreira de Almeida.

Psalmo – 15

1 Ho Eternulo, kiu povas gasti en Via tendo? Kiu povas loĝi sur Via sankta monto?

2 Tiu, kiu vivas honeste, agas juste, kaj parolas veron el sia koro;

3 Kiu ne kalumnias per sia lango, ne faras malbonon al sia kunulo, kaj ne ĵetas malhonoron sur sian proksimulon;

4 Kiu abomenas malnoblulon, kaj estimas la respektantojn de la Eternulo, kiu faris ĵuron malprofite por si kaj ĝin ne rompas;

5 Kiu sian monon ne donas procentege, kaj subaĉetajn donacojn kontraŭ senkulpulo ne akceptas, kiu tiel agas, tiu neniam falos.

Libro: Sankta Biblio – Traduko: Zamenhof.