Plagas
destructoras.
737. ¿Con qué
objeto castiga Dios a la humanidad con calamidades destructoras?
- Para que
progrese más rápido. ¿No hemos dicho ya que la destrucción es necesaria para la
regeneración moral de los Espíritus, que adquieren en cada nueva vida un grado
más de perfección? Hay que ver el final para evaluar los resultados. Vosotros
los juzgáis solo desde vuestro punto de vista personal, y los llamáis plagas
debido al perjuicio que os ocasionan. Pero tales trastornos son a menudo necesarios
para acelerar el advenimiento de un orden de cosas mejor, trayendo en unos
pocos años lo que hubiera demandado muchos siglos para producirse.
El Libro de los
Espíritus – Allan Kardec.
Destructive Calamities.
737. What is the aim of God in visiting mankind with
destructive calamities?
To make men advance more quickly. Have we not told you
that destruction is necessary to the moral regeneration of spirits, who
accomplish a new step of their purification in each new existence? In order to
appreciate any process correctly, you must see its results. You judge merely
from your personal point of view, and you therefore regard those inflictions as
calamities, because of the temporary injury they cause you; but such upsettings
are often needed in order to make you reach more quickly a better order of
things, and to effect, in a few years, what you would otherwise have taken
centuries to accomplish.
THE SPIRITS’ BOOK – Allan Kardec.
Detruantaj
malfeliĉegoj
737. Por kiu
celo Dio skurĝas la homaron per detruantaj malfeliĉegoj?
Por ĝin admoni
al pli rapida irado. Ĉu ni ne diris al vi, ke detruado estas necesa por la
morala rebonigo de la Spiritoj, en ĉiu nova ekzistado ricevantaj novan perfektiĝon?
Estas necese vidi la celon, por taksi ties rezultatojn. Vi ilin rigardas nur
tra via persona prismo, kaj vi ilin nomas malfeliĉegoj pro la malprofito, kiun ili
portas al vi; sed tiuj skuegoj estas ofte necesaj, por ke pli rapide ekstaru
pli bona kunaranĝo de aferoj kaj fariĝu en kelkaj jaroj tio, kio postulus
jarcentojn.
La Libro de la
Spiritoj – Allan Kardec.
Flagelos
destruidores
737. Com que fim
Deus castiga a Humanidade com flagelos destruidores?
Para fazê-la
avançar mais depressa. Não dissemos que a destruição é necessária para a
regeneração moral dos Espíritos, que adquirem em cada nova existência um novo
grau de perfeição? É necessário ver o fim para apreciar os resultados. Só
julgais essas coisas do vosso ponto de vista pessoal, e as chamais de flagelos
por causa dos prejuízos que vos causam; mas esses transtornos são
freqüentemente necessários para fazerem com que as coisas cheguem mais
prontamente a uma ordem melhor, realizando-se em alguns anos o que necessitaria
de muitos séculos.
O Livro dos
Espíritos – Allan Kardec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário