Lecioneto - Pequena Lição 19

Correlativos do Esperanto.

Correlativos são palavras que exprimem uma relação mútua e podem ser usadas aos pares. Por exemplo, as palavras usadas para formular questões e que exigem respostas específicas diferentes dum sim ou não. "O quê?" exige uma resposta por "algo", "aquilo", "tudo" ou "nada". Os pares "onde/ ali", "quando/ sempre", "como/ assim" etc, são outros exemplos de correlativos. O esperanto tem uma maneira muito interessante e prática de construir seus correlativos: ao todo existem 45 correlativos, derivados de quatro prefixos e nove sufixos, com um "I" intercalar. Note-se que a série dos indefinidos, que são a base do sistema, não tem prefixo, começando diretamente por I- ("I"ndefinidos). Quatro destas séries são pronominais e/ou adjectivais e cinco são adverbiais. Assim, basta aprender o significado desses 13 afixos para ter acesso a todos os correlativos da língua. E vale a pena aprendê-las, visto que estas palavras simples constituem aproximadamente 10% de qualquer texto em esperanto.

Prefixos:

I: indefinido (sem prefixo).

KI: interrogativo, exclamativo, ou relativo (conjuntivo).

TI: demonstrativo.

NENI: negativo.

ĈI: coletivo, distributivo.

Sufixos:

U: indivíduo.

O: coisa.

A: espécie.

ES: posse.

E: lugar.

AM: tempo.

AL: motivo.

EL: modo.

OM: quantidade.

Os correlativos terminados em -A ou -U podem levar a marca do plural J. Os sufixos terminados em vogais podem levar a terminação do caso acusativo N. No caso dos terminados em -E, trata-se do acusativo para mostrar o movimento (como em alemão e russo).

 http://pt.wikipedia.org

Venis iuj personoj, kiujn mi ne konas.

Kiu venis hieraŭ? Neniu venis hieraŭ.

Ĉiu homo amas sin.

Tiu libro estas tre bona.

Kie vi loĝas? Mi loĝas en Maceió.

Mi loĝas tie, kie estas la aŭto.
Kie estas via krajono? Mia krajono estas ie en la ĝardeno.

Kiam vi aĉetos libron? Morgaŭ mi aĉetos ĝin.

Mi lernis Esperanton tiam, kiam mi estis en la lernejo.

Ĉu vi vizitis Brazilon? Ne, mi neniam vizitis Brazilon.

Tamen mi ĉiam deziris viziti ĝin.

Kio estas geografio? Geografio estas scienco.

Io okazis, ĉar petro ne venis.

Pli bona io, ol nenio.

Mi forgesis ĉion.

Kio estas ĉi tio? Tio ĉi estas krajono.

Kioma horo estas? Estas la sepa horo.

                                      Kurso de Esperanto 4